A R B E T E N  1 9 8 4 - 2 0 0 3